提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一，咏叹上海松江三女冈古迹。诗人借古冢抒怀，表达对三位贞女香魂消逝、招魂无望的深沉哀悼与历史沧桑之感。
译文
玉饰的殓衣早已不知去向，
芬芳的魂魄想来也已消散。
我频频前来吟诵楚地招魂辞，
岁月久远又怎能将亡灵召回？
注释
玉殓：指以玉器陪葬或装饰尸身的殓具，代指墓葬遗存
香魂：对逝去女子灵魂的美称
计：料想，推测
楚些：指《楚辞·招魂》，因篇中多用“些”字作语助词而得名
若为：怎奈，如何能够
招：招魂，召唤亡灵归来
赏析
全诗以虚写实，情感沉郁凄婉。首联“玉殓知无有，香魂计已销”直陈物是人非、形神俱灭的残酷现实，奠定悲凉基调。后联转写诗人执着凭吊，“频来”二字尽显追念之深，然“岁久若为招”以反问作结，道出时光无情、招魂徒劳的无奈。诗中化用《楚辞·招魂》典故，将个人哀思融入千年文化传统，使对三女的悼念升华为对生命易逝与历史遗忘的普遍慨叹，语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。