提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,描绘华亭唳鹤湖清幽夜景。诗人借水月露光与鹤鸣之声,展现江南水乡的空灵意境,寄托对陆机故里的怀古幽情。
译文
云影悠然飘荡,湖面开阔平旷,
湖水深邃广远,碧波澄澈深沉。
皎洁月光浸润着浓重的夜露,
远处传来九皋深处仙鹤的清越鸣声。
注释
洸荡:水势浩大或光影闪烁摇曳之貌
奫沦:水深广而清澈的样子
涵:包容,此处指月光浸透、笼罩
九皋:深远的水泽高地,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”
赏析
全诗以视听结合手法勾勒唳鹤湖夜景,前两句写水面之阔与深,叠词“洸荡”“奫沦”增强音韵美感;后两句由视觉转入听觉,“月光涵露重”以通感写出夜色湿润清冷之境,“遥听九皋音”化用《诗经》典故,既点明鹤鸣来源,又暗合华亭作为陆机故里“华亭鹤唳”的文化记忆。诗中无一字直抒胸臆,却通过空明水月与悠远鹤声,营造出超尘脱俗的意境,含蓄传达出对先贤的追慕与对自然静谧之美的沉醉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。