提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹上海柘湖由海变陆的沧桑变迁,借地理沿革抒发世事无常、盛衰更迭的历史感慨。
译文
展武县沉沦陷落之后,
湖水清澈宛如一面明镜。
沧海桑田再次经历巨变,
如今放眼望去尽是柴草荆棘。
注释
展武:古县名,即汉代海盐县前身,后因地陷成湖而废。
沈沦:同“沉沦”,指陆地塌陷沉没入水。
一鉴明:形容湖面平静清澈,如同一面明亮的铜镜。
桑田:典出“沧海桑田”,喻指世事变迁巨大。
柴荆:柴门与荆棘,代指荒芜破败的景象或贫寒居所。
赏析
全诗以时空转换为脉络,前两句追忆柘湖形成之初水波澄澈如镜的宁静之美,后两句笔锋陡转,写湖泊复又淤积成陆,满目皆是荒烟蔓草。诗人运用“沧海桑田”典故,将自然地理的剧烈演变与人事兴衰紧密勾连,以景语结情语。昔日明鉴般的碧波化作今日刺目的柴荆,强烈的视觉反差凸显了历史无情与造化弄人,语言质朴而意蕴苍凉,寄托了对华亭故地盛衰无常的深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。