提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹西晋文学家陆机、陆云兄弟少年时在故乡华亭游玩的遗迹,借景抒情以怀古人。
译文
陆机、陆云兄弟在孩童时代,
常常在此地奔走嬉戏而屡次忘记回家。
直到如今桑树柘林间仍有声响,
仿佛禽鸟还在因他们当年的驱驰而受惊飞起。
注释
二陆:指西晋著名文学家陆机、陆云兄弟
童日:孩童时期,年少之时
驱驰:奔跑嬉戏,纵马游乐
桑柘:桑树与柘树,代指乡野林木
尚:仍然,还
赏析
此诗以虚写实,构思精巧。前两句直叙二陆少时天真烂漫、流连乡土的往事;后两句不写人事沧桑,反以“桑柘响”“禽鸟惊”的自然动态侧面烘托,将千年前的童趣延续至今。诗人运用夸张与想象,赋予草木禽鸟以历史记忆,使静态遗迹充满灵动生机。全诗语言质朴而意蕴悠长,既表达了对先贤少年风采的追慕,又寄托了对华亭故地的深沉眷恋,体现了宋人咏史怀古诗中清新隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。