诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郑克己客中怀人之作,借忆别富公子抒发羁旅愁思。诗人以山桃两度花开点明离别之久,通过野草、重山、飞鸦等意象,层层渲染客路孤寂与思归不得的深沉惆怅。

译文

回忆与富公子分别之时,山中桃花已开了两回。 世间人情都眷恋旧谊,漂泊的客路终究不如家中温暖。 无边野草蔓延直至天际辽阔,重重山峦环抱着西斜的落日。 想寄书信却无鸿雁可托,忧愁的双眼被纷飞的乌鸦晃得迷乱。

注释

富公子:指作者友人,姓富或为尊称 山桃:野生桃树,此处借指时光流逝 客路:羁旅漂泊之路 过鴈:传递书信的鸿雁,古人有雁足传书之说 眩:眼花迷乱,形容愁绪纷扰致视觉恍惚

赏析

全诗以时间起笔,以景结情,结构严谨。颔联直抒胸臆,将人情之暖与客路之苦对照,质朴动人。颈联“野草连天阔,重山抱日斜”堪称名句,以阔大苍茫之景烘托渺小孤独之感,“抱”字拟人化写出群山围困夕阳的压抑,暗喻归途受阻。尾联由盼信转为望鸦生眩,将抽象愁思化为具体生理感受,极写思念之深与绝望之痛,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑克己的其他作品