提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑克己送别王舍人出使北方政权之作。诗人借送别之际,描绘边塞艰险环境,并寄托以大局为重、不尚武力征伐的理性安边思想。
译文
骑着配有金丝装饰鞍鞯的骏马,您这位文坛星宿奉命出使可汗。
袖中怀揣的天子诏书分量沉重,营帐外手持的符节旄尾透着严寒。
燕城一带烽火连天军情紧急,北方原野尘沙弥漫辽阔无边。
安定边疆关键在于把握国家大体,何必非要效仿古人斩杀楼兰王呢。
注释
文星:指有文才的官员,此处美称王舍人。
可汗:古代北方游牧民族最高统治者的称号。
天诏:皇帝的诏令。
节毛:即旄节,使者所持信物,以牦牛尾装饰。
燕城:泛指北方边境重镇。
朔野:北方的原野。
大体:指国家根本利益与长远战略。
斩楼兰:典出傅介子计斩楼兰王,代指建立边功或武力征服。
赏析
此诗艺术上对仗工稳,意象鲜明。“袖中天诏重”与“帐外节毛寒”虚实相生,既显使命庄严又状边地苦寒,极具张力。颈联以烽火、尘沙渲染紧张氛围,为尾联议论蓄势。全诗情感克制而深沉,突破传统送别诗缠绵悱恻或一味颂扬武功的窠臼。名句“安边在大体,何必斩楼兰”立意高远,体现了宋代士大夫理性务实的边防观,主张以政治智慧和大局意识处理民族关系,而非穷兵黩武,彰显了儒家仁政思想与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。