诗词大全 名家 朝代 专题 名句

架壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人郑克己所作,描绘书斋藏书之富与田园隐居之乐,借秋景、故人与东篱菊抒发淡泊名利、安贫乐道的高洁情怀。

译文

书架墙壁间珍藏着流传万古的典籍,世间最清雅绝俗的境界就在我这陋室之中。 启封家酿美酒香气四溢分装瓶中,云雾散开时到弯曲的菜圃剪取带露蔬菜。 白昼时光渐渐随着秋意加深而变短,老朋友也都因年老体衰而往来疏远。 今年种下的回蜂菊开得正盛,杂乱点缀在东篱之下,连美玉也比不上它的自然风致。

注释

架壁:指书架与墙壁,此处代指藏书之所。 清绝:清雅绝俗,形容环境或心境极为高洁。 缘瓶:沿着瓶口,引申为开启酒瓶或分酒入瓶。 家酿:自家酿造的酒。 曲圃:弯曲的菜园。 剪露蔬:采摘带着晨露的新鲜蔬菜。 疎:同“疏”,稀疏、疏远。 回蜂菊:菊花品种名,因其花形似蜂或能招引蜜蜂回旋而得名。 东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐逸赏菊之处。

赏析

全诗以书斋起笔,以菊影收束,结构圆融。首联点明藏书之富与心境之清,奠定高雅基调;颔联写酿酒剪蔬,将隐逸生活具象化,充满烟火清气;颈联由景入情,叹秋日昼短、故人渐疏,流露淡淡孤寂却不悲戚;尾联以东篱菊作结,“乱点”二字写出菊花天然野趣,“玉不如”更以对比凸显其超越世俗珍宝的精神价值。全诗语言质朴而意境深远,展现了宋人尚理趣、重品格的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑克己的其他作品