提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑克己所作五言律诗,描绘秋夜孤舟漂泊之景,借断云、薄月、黄花、白露等意象,抒发羁旅未归的孤寂与心境澄澈交织的复杂情思。
译文
漂泊流转尚未归家的游子,乘着风帆在夜色中行舟不息。
断裂的云彩依傍水面仿佛凝定,微薄的月光伴随着沙洲流动。
幽香倚靠着开满黄花的江岸,内心清净如同这白露时节的清秋。
林中乌鸦栖息尚未安稳,纷乱地飞向北边的山头。
注释
飘转:漂泊流转,指羁旅不定的生活状态
未归客:尚未返乡的旅人
不夜舟:夜间不停航行的船
断云:零散断裂的云片
薄月:微弱朦胧的月光
黄花:菊花,秋季典型意象
白露:既指节气,亦喻秋色清寒澄澈
栖未稳:栖息未定,暗喻心绪不宁
赏析
此诗以细腻笔触勾勒秋夜行舟图,情景交融颇具匠心。颔联“断云依水定,薄月带沙流”对仗工稳,以动衬静,将云水月沙的微妙动态与羁旅者的凝望融为一体,意境空灵悠远。颈联由外景转入内心,“香倚黄花岸”写嗅觉与视觉的通感,“心清白露秋”则以节候喻心境,展现乱世或漂泊中难得的澄明自守。尾联林鸦飞乱反衬诗人虽身如飘转而心渐安顿,全诗语言清雅含蓄,情感沉郁而不失高洁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。