提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑克己晚年定居西湖水国时所作,抒写春日安居后的闲适心境与贫老交疏的感慨,寄托对江南风月的眷恋。
译文
身为水乡烟霞中的过客,直到春天来临才真正安定居住下来。
年老之后逢人处事愈发疏懒,家境贫寒便觉旧日交游日渐稀疏。
从窗隙光影中窥见月露滴落,书箱里散发出芸草防蠹的清香。
西湖的风光月色如此美好,算来不到这里已有一年多了。
注释
水国:指多河流湖泊的江南地区,此处特指杭州西湖一带。
烟霞客:指寄情山水、超脱尘俗的隐逸之人。
人事懒:指年老后对世俗应酬感到倦怠疏懒。
隙影:门窗缝隙间透入的光影,常喻时光流逝或幽居之景。
蟾滴:指月光或夜露,蟾代指月亮。
芸香:古人藏书用以驱避蠹虫的香草,此处代指书籍气息。
箧书:书箱中的书籍。
赏析
此诗语言清雅淡远,以白描手法勾勒晚年隐居生活图景。颔联“老逢人事懒,贫觉旧交疎”直抒胸臆,将衰老与贫困带来的世态炎凉写得真切而不怨怼,尽显旷达。颈联转写居室清景,“隙影”“芸香”以细微意象烘托出静谧书香与高洁志趣。尾联点明西湖风月之美,以景结情,既是对自然胜境的赞叹,亦暗含对安宁生活的珍视。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与文人雅士的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。