提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑克己所作五言律诗,描绘初月当楼之景,借月色清寒、桂影稀疏抒发羁旅京华的孤寂与对往昔的追忆。
译文
初升的月亮正对着楼阁移动,
我倚着被风吹动的帘子斜望夜空。
月光稍显亏缺并带有微晕,
月中桂树影子淡薄不成花形。
淡淡的云彩使林间树叶显得明亮,
清澈的溪水映照出岸边的沙石。
想起去年寒露时节月色洁白,
我正客居京城为生计奔波。
注释
初月:农历月初新升的弯月
风帘:被风吹拂的帘幕
光亏:月光未满,指月牙形态
晕:日月周围的光圈
桂薄:传说中月宫桂树影子淡薄
旅食:寄居他乡谋生
京华:京城,此指北宋都城汴京
赏析
此诗以细腻笔触勾勒初月夜景,颔联“光亏微有晕,桂薄不成花”精准捕捉新月朦胧之美,既合物理又富诗意。颈联转写月下林叶溪沙,以淡云清水烘托静谧氛围。尾联由景入情,将眼前月色与去年寒露羁旅京华的记忆勾连,时空交错中流露出宦游漂泊的孤寂与沧桑。全诗语言清雅,情景交融,于平淡写景中深蕴身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。