诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过大浪滩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人郑克己行旅过大浪滩时所作,借险恶水势与凄清晨景,抒发羁旅漂泊之苦与年华易逝、身世无依的深沉悲慨。

译文

湍急的浪花被风吹起,宛如飞雪漫天;船篙击水之声,划破了拂晓时分滩头的宁静。 身处异乡之人最容易衰老,自古以来的行路本就艰难万分。 清晨的白露刚刚沾湿了衣衫,夜空中的银河仿佛彻夜未曾干涸。 在漂泊流离中双鬓已然斑白,至今仍未寻得一处可以安身的枝栖之所。

注释

鸣篙:撑船时竹篙撞击水面或船体发出的声响 晓滩:拂晓时分的河滩 玉露:晶莹洁白的露水,常喻指秋露或晨露 天河:即银河 一枝安:典出《庄子》,喻指微小的安身立命之所

赏析

此诗以景起兴,首联“急浪吹飞雪”以比喻写水势之险,“鸣篙破晓”以声衬静,勾勒出惊心动魄的行旅图景。颔联直抒胸臆,将个人羁旅之愁升华为古今行路难的普遍慨叹。颈联转写晨露夜河,以时空的永恒反衬人生的短暂与孤苦。尾联“飘流双鬓白,未有一枝安”化用典故,将漂泊无依的悲凉推向极致。全诗情景交融,语言凝练沉郁,深刻传达了宋代士人在动荡世事中身世浮沉的无奈与哀伤。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑克己的其他作品