提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代董居谊游览群玉山时所作,借回忆昔日入秘书省之经历,将山中藏书之所比作天上仙府,抒发对文化圣地的向往与重游之喜。
译文
往年曾经进入秘书省这样的道山胜地,
天上的图书典籍洁净得不染一丝尘埃。
今日心中怀想着群玉府这神仙洞府,
又在人世间寻得了蓬莱仙境般的所在。
注释
顷年:往年,从前。
道山:指秘书省,宋代称秘书省为道山,喻藏书丰富如仙家秘府。
群玉府:传说中神仙藏书之所,此处借指群玉山或当地藏书胜地。
蓬莱:神话中的海上仙山,喻指超凡脱俗的清雅境界。
赏析
本诗以虚实相生之法,将现实游历与仙界想象巧妙融合。首联追忆往昔任职秘书省的清贵经历,以“不受埃”凸显典籍之神圣纯净;尾联由忆转今,将群玉山比作人间蓬莱,既呼应前文“道山”意象,又升华了山水的人文内涵。全诗语言清雅典丽,情感真挚含蓄,通过时空对照与仙境隐喻,表达了诗人对文化传承的敬重及超脱尘俗的精神追求,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。