提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代董居谊晚年重登戚姑山危楼所作,抒发远离尘嚣、寄情山水之志,并感慨六十年读书生涯与岁月流逝,意境开阔而情致深沉。
译文
再次登上高耸的楼阁,心胸顿时开阔明朗,
倚着栏杆细细审视往昔熟悉的山川景致。
身躯已远离城郭中的喧嚣尘俗,
目光却延伸至云天相接的渺茫烟霭深处。
只担心苍老松树又增添了几许岁月痕迹,
常任由修长翠竹遮挡住世间风烟纷扰。
回想当年在灯火书窗下苦读的情景,
屈指算来,到如今已经整整六十年了。
注释
危楼:高耸的楼阁
豁然:开阔明朗的样子
检点:仔细查看、审视
杳霭:深远迷茫的云气烟雾
障:遮蔽、阻挡
偻指:弯曲手指计数,形容时间久远或计算年岁
赏析
此诗以登高望远起兴,首联“意豁然”奠定全篇旷达基调。颔联通过“身离”与“眼到”的空间对照,展现超脱尘俗的精神境界。颈联借松竹意象寄托高洁情怀,“添岁月”暗含对时光流逝的感喟,“障风烟”则显避世守志之坚。尾联由景入情,将眼前山水与六十年书窗生涯勾连,今昔对比中饱含沧桑之感。全诗语言质朴自然,情景交融,既有宋诗理趣,又不失真挚深情,体现了诗人晚年淡泊宁静而又感慨万千的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。