提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代董居谊酬和危骊塘之作,抒写诗人年老多病、自感当休的迟暮之叹,又借嵩源青松与仙台胜景寄托超脱尘俗、寄情山水之乐。
译文
疾病缠身日渐侵扰,两鬓斑白已如秋色般衰飒,
心中惭愧不已,何止是到了四种应当退休的境地。
十里嵩源路上青松苍翠绵延不绝,
在仙台之上醉卧酣眠,此处便是安乐无忧的乐土。
注释
侵寻:逐渐侵袭、蔓延之意
鬓欲秋:比喻鬓发斑白,如秋日草木凋零
四宜休:指年老、多病、才疏、无功等四种应当致仕归隐的理由
嵩源:地名,指灵仙观所在的山源胜地
乐丘:安乐之所,喻指远离尘嚣的理想栖居地
赏析
全诗以衰病起笔,转而以山水收束,情感由抑转扬,形成鲜明张力。首联直陈老病之态与自惭之心,“鬓欲秋”以秋喻衰,形象沉郁;“四宜休”用典贴切,尽显士大夫进退之间的自省。后联笔锋陡转,以“青松十里”铺展清幽壮阔之境,“醉倒仙台”则将身心融入自然,化愁绪为旷达。结句“是乐丘”三字斩截肯定,既是对友人的唱和回应,亦是对精神归宿的确认。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋人于困顿中寻求心灵安顿的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。