提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代董居谊游览群玉山时所作,借山中石刻题名被苔藓侵蚀、天然胜景无人问津之状,抒发对古迹湮没的惋惜及对人文景观缺乏修缮保护的无奈之情。
译文
石壁上镌刻的美好题名已历经漫长岁月,
青苔覆盖、藓虫蛀蚀,字迹几乎要被磨灭了。
这里虽有天造地设的美景却无人过问,
若不修建新亭加以点缀保护,又能拿这景致怎么办呢?
注释
嘉名:指石壁上题刻的美称或名人题名。
藓蠹:苔藓与蛀蚀碑石的虫类,喻指自然风化侵蚀。
消磨:磨损消灭,此处指字迹因年代久远而模糊不清。
天成:天然形成,非人力所为。
不著:不设置,不建造。
新亭:泛指供人游赏休憩的亭台建筑。
奈尔何:对你(指美景)该怎么办呢,表无可奈何之意。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉感慨。前两句写石刻题名在岁月中被苔藓侵蚀、渐趋磨灭,以具象细节呈现时间对人文遗迹的无情消解;后两句笔锋一转,由古迹之衰引出对天然胜景无人问津的叹惋。“不著新亭奈尔何”一句,表面是提议建亭护景,实则暗含对地方文脉传承断绝、胜迹荒废的深切忧虑。全诗情景交融,于平淡叙述中见出诗人对文化遗存的珍视与守护之心,体现了宋人山水诗中常见的人文关怀与历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。