提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷游览温州江心寺时所作,通过描绘寺院孤悬江中的奇绝景致与神话传说,抒发了羁旅漂泊者望寺停舟、暂得栖息的慰藉之情。
译文
名声与镇江金山寺齐名,僧人说此处景色更为清幽。
寺庙附近没有双屿相伴,地势独特仿佛独占一江漂浮水面。
这里曾经是蛟龙居住的宅邸,还让人怀疑是海市蜃楼吐出的幻景。
远离家乡的归客,望着这座寺庙便得以停舟暂歇。
注释
金山:指江苏镇江金山寺,以临江胜景闻名。
双屿:指江心寺附近的岛屿或礁石,此处言“无”以显其孤绝。
龙为宅:相传江心屿下有龙潭,故称龙宅。
蜃吐楼:即海市蜃楼,形容寺宇如幻境般缥缈神奇。
停舟:指行旅之人因见寺而泊船休憩,兼含心灵寄托之意。
赏析
此诗以对比起笔,借僧语点出江心寺“幽”于金山的独特气质。颔联“地占一江浮”炼字精妙,“浮”字化静为动,写出寺院凌波独立的空灵姿态。颈联融龙宅、蜃楼传说入诗,虚实相生,增添神秘瑰丽色彩。尾联由景及情,将自然奇观转化为羁旅者的精神港湾,“望此得停舟”既写实景泊船,更暗喻心灵在漂泊中获得片刻安宁,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。