提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷所作五言古诗,抒写对远行友人的深切思念。全诗以时序更迭起兴,借庭橘寄情,语言质朴而情意绵长,体现江湖诗派清苦深婉之风。
译文
经历夏日思念已深,感遇秋气念想更切。
这份思念究竟为谁?只为那位远行之客。
客子何时才能停歇?我朝夕怅然遥望。
出门空自有所期待,驾车又该去往何方?
往昔欢聚渺茫阻隔,今日忧愁悠长满怀。
庭院之中一株橘树,美好果实转为金碧。
回想当初花开时节,花旁曾话离别之情。
爱惜此果不忍品尝,留着等候君来采摘。
拟想君归君却未至,愁肠百转如同断折。
何时能在梦境之中,或许得见君子容颜。
注释
涉夏:经历夏天。
曷辰:何时。
命驾:吩咐备车,指准备出行。
邈邈:遥远貌。
嘉实:美好的果实。
爰意:于是想到,乃忆及。
离析:离别分散。
囘肠:回肠,形容内心焦虑悲痛。
徽容:美好的容貌,对友人的敬称。
觌:相见。
赏析
此诗以时间流转与空间阻隔双线交织,层层递进抒发怀人之苦。“中庭一株橘”以下六句为全篇精华,诗人将抽象思念具象化为庭中金橘,由花开时的离别之语联想到果熟时的期盼之情,“惜此不忍餐,留之候君摘”以物寄情,质朴动人。结句“何当乘梦时,傥遂徽容觌”化现实无奈为梦中希冀,余韵悠长。全诗不事雕琢而情深意切,体现了翁卷作为江湖诗派代表人物清雅真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。