提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人叶任道赴广西任职所作。诗中既赞其才名卓著,又慰勉其仕途暂挫,寄寓了对友人才德的推崇与晚成大器的殷切期许。
译文
你才华出众如桥门俊彦,文名早已震动翰墨之场。
本已练就冲天高飞之翼,为何如今反而低回翱翔?
今日清晨踏上远行征途,说要前往八桂之乡任职。
远方士人仰望你的风范,官府也钦佩你的才德优良。
莫要仗着琼树般的美质,就怨恨霜雪霰粒的摧伤。
顺应时势需要通达见识,遭遇挫折方显意志坚刚。
时节变换恰逢清和天气,纷飞落花点缀你的行装。
攀登跋涉山川景物各异,经历的道路漫长而遥远。
听着猿啼经过南岳衡山,沿着三湘之水采摘白芷。
应当追怀古代骚人屈原,提笔写下新的诗篇华章。
出仕隐居之义在于待时,仕途通塞本来变化无常。
大器之才姑且自我珍重,成就较晚又有什么妨碍?
蓬莱瀛洲已有几位仙伴,正伫立等候你归入朝班。
注释
英英:形容才华出众、风度美好的样子
桥门:指太学或官学之门,代指学府俊才
翰墨场:文坛,诗文创作领域
冲天翼:比喻远大志向与卓越才能
八桂:广西地区的别称
模式:楷模,榜样
会府:指地方高级官署
琼树姿:比喻高洁美好的才德资质
霜霰:霜与雪珠,喻指人生挫折与磨难
委顺:顺应自然与时势
清和:指暮春初夏气候清爽和暖之时
南岳:即衡山,在今湖南境内
三湘:泛指湖南湘江流域一带
搦笔:执笔,握笔
行藏:指出仕与退隐
需:等待时机
通塞:仕途通达与困顿
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指朝廷或仙境般的理想归宿
班行:朝臣上朝的行列,代指朝廷官位
赏析
此诗融赠别、劝慰与哲理于一体,情感真挚深沉。艺术上善用比兴,以“冲天翼”与“低翔”对照写仕途起伏,借“霜霰”“琼树”喻磨难与高洁,意象典雅贴切。“听猿过南岳,采芷沿三湘”化用楚辞意境,将地理行程与文人情怀交融,增添诗意厚度。名句“大器且自惜,晚成亦何伤”语重心长,既是对友人的宽慰,亦蕴含对人才成长规律的深刻体认,超越了寻常送别的伤感,展现出宋诗理趣与温情并重的特色,格调高远而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。