提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别挚友刘几道赴任海邑所作。诗中追忆少年同窗情谊,感叹自身困顿与友人仕途迟滞,抒发离别不舍之情并寄予高远期许。
译文
年少束发时一同读书,交情之深无人能比。
我愚钝百事无成,失意困顿空居山林。
你的文章最为奇特不凡,二十岁便在荐书中夺魁。
为何穿上青衫做官太晚,所任警捕之职实在卑微。
这个月蝉声初起,郊野景色秀丽相连。
你整理行装奔赴海边城邑,预计到时便可停车歇息。
年岁渐长更眷恋亲友,短暂分别尚且叹息感伤。
何况此次一别,归期要在三年之后。
连绵阴雨使山川昏暗,新晴后雾气消散明朗。
殷勤吟诗为你送行,紧紧拉住你的衣襟。
愿你乘着高飞之风,振翅翱翔于广阔天宇。
注释
束发:古代男子成童时将头发束起,代指少年时期。
执经:手持经书,指从师求学或同学共读。
蹭蹬:路途险阻难行,比喻人生失意、遭遇挫折。
奇崛:形容文章风格奇特挺拔、不落俗套。
魁荐书:在乡试或荐举考试中名列第一。
青衫:唐宋时低阶官员的服色,此处指代官职卑微。
警捕:负责治安缉捕的低级官吏。
俶装:整理行装,准备出发。
海邑:靠近海边的县邑,指刘几道赴任之地。
欷歔:叹息抽泣之声,形容悲伤不舍。
掺执:牵拉、握持,表达依依惜别之情。
矫翮:振翅高飞,比喻施展抱负、前程远大。
赏析
本诗以真挚深沉的情感贯穿始终,结构上由忆旧、叹己、惜别到祝愿层层递进。语言质朴自然,不事雕琢而情意恳切。“积雨山川晦,新晴氛雾除”以景衬情,既写实景又暗喻友人前途由晦转明,颇具匠心。结尾“愿言乘高风,矫翮凌太虚”化用典故,将离愁升华为对友人鹏程万里的美好期许,境界开阔,一扫送别诗的凄婉之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。