提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人戴汉老赴任所作,赞颂其才德兼备、政绩卓著,并寄寓仕途顺遂、芳誉远播的美好祝愿。
译文
三洞山势高耸奇丽秀美,双溪水流倾泻清澈鲜亮。
上有婺女星光芒照耀,辉光普照绵延无穷岁月。
山川储聚灵气孕育英才,杰出人物前后比肩相继。
您虽出生在后辈之中,见识却与先辈一脉相承。
品格如竹般挺拔修长正直,似玉般怀抱坚贞不渝。
科举高中名列甲科之上,初次出仕便在瓯海之滨。
谁说县衙公务清闲无事?案头文书正堆满眼前。
您处理政务敏捷无人能敌,胸怀虚静始终坦然自若。
驾车言及归去之日,全城百姓皆依依不舍。
由此方知治理政事之人,何必刻意偏执用心。
像您这样的良才世间稀少,显要官职理应迅速升迁。
愿您涵养盛大功业,更使美好声誉广为流传。
明日清晨潮水如期而至,便可扬帆启程顺流而行。
注释
三洞:指浙江金华北山的三个溶洞,为当地名胜。
婺女:星宿名,即女宿,对应古婺州地域分野。
储灵复产异:谓山川蕴蓄灵气,孕育出非凡人才。
比肩:并肩,形容人才辈出、前后相继。
筠:竹子,喻指君子正直坚贞的品格。
策名甲科:指科举考试中名列高等,登第入仕。
瓯海边:指温州一带沿海地区,戴汉老初仕之地。
簿领:官府文书簿籍,代指地方行政事务。
敏手:形容处理政务干练敏捷。
驾言:驾车出行,此处指离任启程。
拳拳:恳切不舍的样子,形容百姓对良吏的眷恋。
华职:显贵重要的官职。
骤迁:快速升迁。
潮信:潮汐有定期,故称潮信,古人常依潮候行船。
挂席:张帆,指乘船出发。
中川:河流中央,指顺水道而行。
赏析
本诗融写景、咏人、议论于一体,结构谨严而情感真挚。开篇以“三洞”“双溪”“婺女光”勾勒婺州灵秀山水,暗合地灵人杰之旨;继以“如筠”“似玉”比喻友人高洁品性,形象贴切。诗中“敏手信无敌,虚怀常坦然”二句尤为精警,既赞其才干超群,又彰其胸襟淡泊,刻画出一位德才兼备的儒吏形象。结尾借“潮信”“挂席”自然收束,将惜别之情融入江潮帆影,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。