提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷所作五言绝句,记述秋日寻访僧人未遇却折菊而归的雅事,体现江湖诗派清幽淡远、随遇而安的审美情趣与隐逸情怀。
译文
秋日天空明净,阳光温暖和煦,
独自漫步山间,清风灌满衣袖。
寻访僧人虽然未能相遇,
却折得一枝菊花欣然归来。
注释
晖晖:形容阳光明亮和暖的样子
间行:指在僻静小路上独行或缓步徐行
不遇:没有遇到所寻访之人
赏析
此诗语言清淡自然,意境空灵悠远。前两句以“秋净”“日晖”“风满衣”勾勒出澄澈明朗的秋景,烘托出诗人闲适自得的心境。后两句笔锋轻转,“虽不遇”本应怅然,却以“折得菊花归”化解遗憾,将寻访之失转化为意外之得。菊花象征高洁隐逸,既暗合寻僧主题,又彰显诗人超脱尘俗、随缘自适的人生态度。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了宋诗理趣与生活美学的完美融合,堪称江湖诗派清雅风格的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。