提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人翁卷羁旅途中所作,写舟行困顿后泊岸山县的复杂心绪,借笛声松影抒发羁旅之愁与淡泊宦情,寄托对故园的深切思念。
译文
在溪船篷下已度过数日,低垂着头困于漫长水程。
欣喜能在这山县停泊,暂且向岸边沙洲漫步。
听闻笛声勾起羁旅愁思,看见青松减淡了仕宦之情。
遥想今夜天上的明月,必定正照耀着故乡山峦分外明亮。
注释
旅泊:旅途中的停泊住宿
溪篷:溪船上的篷盖,代指小船
困水程:为漫长的水路行程所困倦
山县:多山的县邑
岸汀:水边平地或小洲
羁思:客居他乡的愁思
宦情:做官的念头或仕途情怀
故山:故乡的山峦,代指家乡
赏析
此诗以质朴语言勾勒羁旅心境,结构上由困顿转欣喜再入深沉思绪。颈联“闻笛生羁思,看松减宦情”对仗工稳,以听觉与视觉意象交织,将漂泊之愁与超脱之志并置,展现诗人矛盾而真实的内心。尾联不直抒思乡,却以想象故山月明作结,虚实相生,含蓄隽永。全诗情感层层递进,既有江湖行役之苦,又含林泉高致之趣,体现了南宋江湖诗派清苦中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。