提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷所作七言绝句,描绘江南农村初夏时节的自然风光与农忙景象,语言清新自然,展现劳动人民紧张而充实的生活图景。
译文
山坡原野草木葱茏一片碧绿,水田里波光粼粼白水茫茫。
杜鹃鸟声声啼叫之中,细雨蒙蒙宛如轻烟笼罩。
乡村到了四月时节,清闲的人已经很少。
刚刚忙完采桑养蚕的活计,又紧接着下田插秧。
注释
山原:山陵和原野。
白满川:指稻田里的水色映着天光,呈现出一片白色。川,平地、田野。
子规:杜鹃鸟的别称,其鸣声似“不如归去”,常于春末夏初啼叫。
才了:刚刚结束。了,完毕、终结。
蚕桑:指采桑叶喂养蚕宝宝的农事活动。
插田:在水田中栽种稻秧。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南四月风光,前两句写景,绿原白川色彩明丽,子规烟雨声色交融,营造出清新朦胧的意境。后两句转入人事,以“闲人少”总领农忙,“才了”“又”二字精准传达出劳作衔接之紧凑,毫无怨叹之意,反显生机与充实。全诗语言质朴流畅,情景相生,既赞美田园风光,更歌颂劳动者的勤勉,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合,为田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。