诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南塘即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人翁卷所作,描绘冬日南塘村野的静谧景色。作为“永嘉四灵”之一,其诗风清苦幽寂,本诗以简淡笔墨勾勒出寒日烟村、红树古岸与空船栖禽的萧疏画卷。

译文

半边河川笼罩在寒冷的日光下,整个村庄弥漫着朦胧烟雾。 红叶树与青翠林交错掩映,伫立在古老的河岸旁边。 打渔的人不知去了什么地方,踪影全无。 水洲上的鸟儿飞落下来,停歇在那张起网具的空船上。

注释

半川:指河流的一半或局部河面。 寒日:冬日寒冷黯淡的太阳。 红树:经霜变红的树木,点明深秋或初冬时节。 渚禽:栖息在水中小洲上的水鸟。 拗罾:一种用木棍支撑、可升降的方形捕鱼网具。

赏析

全诗以白描手法绘就一幅江南冬日渔村图,意境清冷幽寂。首联以“寒日”“村烟”“红树”“青林”铺陈出色彩斑斓却透着寒意的背景,视觉层次丰富。后两句由景及物,渔人不在而水鸟自栖于渔具之上,以动衬静,以有生衬无人,巧妙传达出物是人非的空茫之感。这种对细微瞬间的捕捉,体现了翁卷作为“永嘉四灵”崇尚晚唐体、追求清瘦野逸的艺术特色,于平淡中见深致,流露出诗人对隐逸生活的向往与淡淡的孤寂情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品