提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人翁卷借落花抒发惜春之情,通过花开花落的短暂对比,感叹春光易逝与东风无情,语言清丽而意蕴深沉。
译文
刚刚才看到艳丽的花蕾在春日晴光中绽放,
转眼又见花瓣如雪般轻盈飘零飞舞。
纵然这些花儿本是自开自落、无关人事,
但那催花开放又吹花凋零的东风,终究是无情的。
注释
艳蕾:色彩鲜艳的花苞
破春晴:在春日晴朗天气中绽开
飞花:飘落飞舞的花瓣
闲花:无人观赏、自开自落的花
东风:春风,此处暗指主宰花开花落的力量
毕竟:终究,到底
赏析
此诗以“才看”与“又见”形成时间上的急促对照,凸显花期之短与春光易逝。前两句写景细腻,“破”字写出花开之生机,“轻”字状出花落之飘零,动静相生。后两句由景入情,表面说花自开落与人无涉,实则借“东风无情”反衬诗人对美好事物消逝的深切惋惜。全诗语言平易而情感含蓄,以自然之理寄寓人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。