提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷还家后与友人赵端行分韵唱和之作,抒写半年羁旅归来的身心感受,以竹林清风寄托高洁志趣与安顿心灵的慰藉。
译文
不要责怪繁霜侵染双鬓、容颜苍老,
半年来长途跋涉,心中几多牵挂忧虑。
回到家中逐一检视旧日器物,
唯有那竹林间的清风依旧如故。
注释
繁霜:喻指白发,形容年老或愁苦致鬓发斑白。
侵:侵蚀,渐染。
长路:指漫长的旅途或仕途奔波。
关心:牵肠挂肚,忧心忡忡。
点检:查看,清点。
清风:既指自然之风,亦象征高洁品格与不变初心。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“繁霜”“长路”直陈羁旅之苦与岁月之叹,情感沉郁;后两句笔锋一转,由人事沧桑归于自然恒常,“依旧清风在竹林”以景结情,将外在漂泊之感化为内在精神坚守。竹林清风既是实景,更是诗人高洁人格的象征,于物是人非中凸显心志不移。全诗对比鲜明,哀而不伤,体现了永嘉四灵清瘦简淡的诗风与宋人重理趣、尚节操的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。