提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷寄赠隐士徐灵晖之作，抒写访友不遇的怅惘。二人本约共赏幽闲，却因行踪相背而错失，表达了文人之间清雅真挚的情谊与遗憾。
译文
你我居所仅隔着数里烟霞云雾，
原本约定好往来相聚共度幽静闲暇时光。
哪里知道我们就像鸟儿振翅飞向相反方向，
我刚刚进入山中寻访，你却恰好走出了山林。
注释
烟霞：指山水胜景或云雾缭绕的山林幽境
本期：本来约定、原先期望
幽闲：清幽闲适的生活或心境
宁知：岂料、哪里想到
逸羽：飞鸟的翅膀，此处喻指人的行踪
相背：方向相反，彼此错过
赏析
全诗语言清丽自然，构思巧妙含蓄。首句以“烟霞数里”点出空间之近与意境之幽，次句“本期”铺垫相聚之愿，转结处“逸羽飞相背”以飞鸟喻人，形象写出阴差阳错的无奈。“我入山来君出山”一句对仗工整而意蕴悠长，将访友不遇的怅惘化为富有画面感的动态场景，毫无怨怼之气，反显知己间心灵相通的默契与洒脱，体现了永嘉四灵诗风清苦而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。