提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷途经东阳见蚕妇劳作有感而作。诗歌以白描手法刻画蚕妇艰辛形象,揭示劳动者不得享其成的社会不公,寄托对底层百姓的深切同情。
译文
两鬓被山风吹乱,满脸沾着尘土,
在桑树上采摘桑叶,露水打湿了全身。
路上相逢时她却说这一切都是白白辛苦,
因为抽出的蚕丝最终都要交给别人。
注释
樵风:山林间的风,此处指吹拂鬓发的山风
一面尘:满脸灰尘,形容劳作环境艰苦与疲惫
空辛苦:徒劳无功,指劳动成果不归自己所有
还别人:指将丝绢缴纳赋税或偿还债务,非己所用
赏析
此诗艺术特色在于纯用白描,不事雕琢而情致深婉。前两句以“樵风”“面尘”“露沾身”等细节,生动勾勒蚕妇风尘仆仆、湿冷辛劳的形象;后两句借人物自述“空辛苦”,直陈劳动成果被剥夺的残酷现实。全诗语言质朴如话,却于平淡中蕴含沉痛批判力量。“抽得丝来还别人”一句尤为警策,以蚕妇口吻道出千古剥削之痛,比直接议论更具感染力,体现了宋诗关注民生、以理入情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。