提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷途经括苍山冯公岭时所作,描绘了山势险峻奇绝之景,并通过视角转换写出登高望远的独特体验。
译文
杂乱的山峰千重万叠,仿佛拂拭着天上的云霞彩虹。
山崖坑谷如车轮辐条般向中心聚合,陡峭矗立好似登天的梯级。
曾经在括州城中远远眺望这座山岭,
如今身临其境才发现,周围群山相比之下竟显得如此低矮。
注释
乱峰:错落重叠的山峰
拂:轻轻擦过、触碰
云霓:云彩与虹霓,泛指高空云气
辐合:像车轮辐条一样向中心聚集
坑崖:深谷与陡崖
括州:即处州,今浙江丽水一带
赏析
本诗以夸张与对比手法写山势之雄奇。前两句极尽描摹,以“拂云霓”状其高,以“立似梯”喻其险,视觉冲击强烈。后两句笔锋一转,由远观转为近览,借昔日在州城仰望时觉得此山低矮的印象,反衬出此刻登顶后众山皆低的震撼感受。这种空间视角的切换,不仅生动传达出冯公岭拔地而起的气势,也暗含诗人对自然伟力的惊叹与登临绝顶的豪情,体现了宋诗理趣与写景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。