提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷所作七绝,写早春寻梅忽见花开之惊喜。以黄蜂隔舍寻香侧面烘托早梅幽香与生机,体现永嘉四灵清新自然、体物入微的诗风。
译文
走遍了江边的村落都没有见到梅花,
忽然看见一枝梅花在向阳的暖枝上绽放。
黄蜂是从哪里得知花开的消息呢?
竟然懂得隔着屋舍追寻花香飞来。
注释
江村:江边或水畔的村落
暖枝:向阳温暖的枝条
解:懂得,知道
寻香:追寻花香
赏析
此诗构思精巧,前两句以“行遍”之失望反衬“忽向”之惊喜,突出早梅珍贵。“暖枝”点明时令与方位,暗含生命对阳光的敏锐感知。后两句转写黄蜂隔舍寻香,以虫衬花,不直言梅香而香气自溢,化静为动,赋予早梅灵动生机。全诗语言平易晓畅,观察细致入微,于寻常景物中捕捉刹那诗意,体现了宋诗理趣与自然之美交融的特色,展现了诗人对早春生机的欣喜与热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。