提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人翁卷送别友人陈嘉父赴任彭泽主簿所作。诗中借陶渊明典故勉励友人安于清职、勤政爱民,并描绘彭泽山水胜景,寄托了对友人的期许与自身向往之情。
译文
昔日陶渊明曾在此县弹琴治政,今日您也前往担任主簿之官。
此地风景优美,不应嫌弃俸禄微薄;为政公正廉明,自能赢得百姓欢心。
长江分出九条支流,潮水时常涌至;庐山群峰重叠,盛夏时节依然清凉。
我这闲散之人想去游览却未能成行,只好请您画成图卷带回来给我观赏。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,以清廉高洁著称。
主簿:古代官职名,掌管文书簿籍及印鉴,为县令属官。
清俸:微薄的俸禄,亦指清廉官吏的薪俸。
九派:指长江在浔阳一带分出的众多支流。
岳:指庐山,彭泽县邻近庐山。
沓:重叠、累积的样子。
闲客:诗人自谓,指无官职在身、闲居之人。
赏析
此诗用典贴切,首联以陶渊明比况友人,既点明任职地历史底蕴,又暗含对友人品格的期许。颔联“地胜不嫌清俸薄,政公还得众人欢”对仗工稳,将自然之美与为官之道相融合,体现了宋诗重理趣的特点。颈联转写彭泽山水,“江分九派”“岳沓千峰”气象开阔,“夏亦寒”三字尤显境界清幽。尾联以“乞图”作结,化送别之愁为风雅之趣,既表达对胜地的向往,又含蓄传达对友人的深情厚谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。