诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别南昌诸友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人翁卷离南昌时赠别友人之作。诗人以衰病之身羁旅异乡,借春景反衬离愁,抒发了身世飘零之感与对友人的深切眷恋。

译文

衰老的容颜怕被铜镜照见,多病的躯体瘦弱得可与鹤群为伍。 离家太久,幽僻小径旁的菊花已然荒芜;迟迟未归,心中长忆故乡满山的云雾。 春风哪里懂得吟诗之人的怨恨,夜雨却频频在客舍窗外传来。 正值万柳百花盛开的美好时节,与君分别之际,愁绪纷乱如麻。

注释

青铜:指铜镜,古人以青铜制镜,故称。 瘦鹤:形容人因病消瘦,骨相清奇如鹤。 并荒:一同荒芜,指久无人迹而杂草丛生。 吟人:诗人自指,即吟咏诗歌之人。 客舍:旅居在外所住的馆驿或旅店。

赏析

全诗以衰病起笔,首联“衰颜”“病骨”奠定凄清基调,瘦鹤之喻既写形貌又显孤高。颔联以“荒菊”“山云”寄托思归之情,虚实相生。颈联运用拟人与反衬,春风无情不解人恨,夜雨有声更添客愁,视听结合极具感染力。尾联以乐景写哀情,万柳百花的明媚春光与纷乱愁绪形成强烈反差,将离别之痛推向高潮。语言清苦而不失雅致,体现了永嘉四灵诗派炼字精工、情感内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品