提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷离开吴中时赠别友人之作,抒写羁旅幽思与对吴中风物、吟友的深切眷恋,体现江湖诗派清丽婉约之风。
译文
羁旅漂泊虽不得闲暇,幽深的情思却与此地紧密相连。
今日亲身游历经过之处,将来定会出现在夜半梦寐之间。
松江之上云影倒映水中,茂苑之中树木葱郁宛如山峦。
更何况此地还有众多善吟的诗友,真叫人慵懒迟疑不愿归还。
注释
羁游:客居外地的漂泊生活
幽思:深沉隐秘的思绪或情怀
经行处:曾经行走游览过的地方
他宵:将来的某个夜晚
松江:即吴淞江,流经苏州一带的重要水道
茂苑:苏州古称,亦指繁茂的林苑
吟客:善于吟咏诗歌的文人雅士
懒欲还:因留恋而心生倦怠,不愿离去
赏析
全诗语言清雅平易,情感真挚含蓄。颔联以“今日”与“他宵”、“经行处”与“梦寐间”时空交错,将眼前实景化为未来梦境,虚实相生,极言眷恋之深。颈联“云在水”“树成山”对仗工稳,以简淡笔墨勾勒吴中山水神韵,意境空灵。尾联由景及人,点出留恋不仅因山水之美,更因诗友相聚之乐,“懒欲还”三字以反语传情,将不舍之意表达得委婉动人,尽显江湖诗派清瘦隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。