诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人翁卷夜宿寺院时所作,通过描绘禅宫清冷幽寂的环境与自身孤苦吟诗的情状,抒发了羁旅漂泊中的孤寂情怀及对诗歌创作的执着苦吟。

译文

在佛寺中借住了一晚,身心仿佛同剃度出家的老僧一般清净。 深邃的窗棂难以透进月光,年久失修的老屋容易灌入寒风。 油灯清冷,纱罩上的灯光黯淡微弱;熏香燃尽,篆形的香印只剩空痕。 独自怜惜自己吟诗构思太过辛苦,反而妨碍了安眠,连梦境也零乱难成。

注释

禅宫:指佛寺、寺院。 落发翁:剃发出家的僧人,此处诗人自喻心境如僧。 印篆:即篆香,将香料制成篆文形状点燃,用以计时或礼佛。 吟思:吟咏诗句时的构思与情思。 妨却:妨碍、阻止。

赏析

此诗以清冷笔触勾勒宿寺体验,艺术上善用感官对照营造意境。“深窗难得月,老屋易生风”从视觉与触觉写环境之幽僻寒凉,“灯冷纱光淡,香残印篆空”则以光影明灭与香气消散暗示长夜孤寂与时光流逝。尾联“独怜吟思苦,妨却梦西东”由景入情,将外在清寒转为内在苦吟的执念,既承袭了永嘉四灵苦吟诗风,又以“妨梦”之语道出文人创作与身心安顿间的矛盾张力,情感真挚而含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品