提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷途经京口时所作,借登临怀古抒发羁旅之愁。诗人面对长江天险与历史遗迹,在夕阳明月间感受时空苍茫,终以渔笛声引出无限愁绪,体现江湖诗派清苦风格。
译文
长江奔流不息,此处正是地势险要的铁瓮城。
前代留下了许多名胜古迹,我这闲散之人想要一一游遍。
夕阳余晖映照在江波之上的寺庙,明月高悬于戍守边疆的城楼。
忽然传来一曲渔家的笛声,在我心中生出了无尽的哀愁。
注释
长流:指长江水流绵延不绝。
铁瓮:即铁瓮城,三国吴孙权所筑,在京口(今镇江),以坚固著称。
名迹:著名的历史遗迹。
闲人:诗人自指,意为无官职在身、漂泊闲散之人。
戍边楼:指用于军事防御的城楼或哨所。
予:我。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与时空对照。首联以“长流”对“铁瓮”,将永恒自然与人文险固并置;颔联“名迹”与“闲人”形成历史厚重与个体渺小的张力。颈联“夕阳波上寺,明月戍边楼”为千古名句,以工整对仗勾勒出苍茫辽远的江景,视觉意象极具画面感。尾联由景入情,借凄清渔笛打破静谧,将怀古之幽思与羁旅之孤寂融为一体,含蓄深沉地表达了南宋文人特有的家国忧思与身世飘零之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。