提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人徐评事赴京参加省试所作,既赞其才学兼备、仕途可期,又描绘旅途艰辛与京城春景,寄托了对友人金榜题名的殷切祝愿。
译文
你早年便已通晓律法,
如今已是立身朝廷的官员。
更何况你还精通经义学问,
此番应试定能擢第登科。
暮色中村驿寒冷,马匹受寒,
而京城灯火温暖,春意盎然。
正值繁花盛开的美好时节,
高门府第必将迎来庆贺的宾客。
注释
评事:官职名,大理寺属官,掌刑狱审理。
省试:唐宋时期由尚书省礼部主持的科举考试。
通法:通晓法律条文与司法实务。
立朝身:指已在朝为官,具有正式官职身份。
明经:精通儒家经典,此处泛指经学素养。
擢第:科举考试及第,被选拔录取。
帝城:指京城临安。
高门:显贵之家,此处指徐评事的府邸或家族。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,体现永嘉四灵清瘦简淡之风。颈联“马寒村驿暮,灯暖帝城春”以工整对仗形成鲜明对比,前句写旅途孤寂凄冷,后句绘京城繁华和暖,既点明时空转换,又暗寓苦尽甘来之意,堪称全篇警句。尾联以花气氤氲、贺客盈门之景收束,将抽象的功名期许化为可感的春日盛象,含蓄典雅。全诗融叙事、写景、祝颂于一体,既有对友人才学的肯定,又有对其前程的温暖期许,情感节制而不失深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。