提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人翁卷所作五律,为送别友人游览天台山而写。诗中描绘天台山水胜景与仙隐氛围,尾联借刘阮典故劝友勿沉迷仙境忘归,寄托了真挚惜别之情。
译文
此次出游行装简轻,几日便可抵达天台。
船只趁着退潮出发,明月从前方水浦升起。
桃花源般的花香绵延不绝,种药之地绿意堆积如云。
切莫学那刘晨阮肇,入山经年便忘了返回。
注释
行李:出行所携衣物行装,此处指轻装简从。
落潮:海水或江水退去之时,利于行船。
前浦:前方的水滨或河口。
花源:暗用陶渊明桃花源典故,喻指天台幽美之境。
药地:种植草药的田地,天台多产药材,亦寓仙家气息。
刘阮:指东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙,半年后归家已历数世的传说。
囘:同“回”,返回、归来之意。
赏析
此诗语言清丽自然,体现永嘉四灵派瘦硬清雅之风。颔联“船带落潮发,月从前浦来”以动衬静,将行舟之便与月色之美融为一体,意境空灵悠远。颈联以花香、药绿渲染天台仙境氛围,对仗工稳而富有生机。尾联反用刘阮遇仙典故,化神话为深情叮咛,既赞天台之胜,更寓盼友早归之意,使送别之情含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。