提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷羁旅途中送别友人刘成道所作。诗人自身漂泊多病,却仍强撑病体送客,借沿途景物与梅雨行舟之景,寄托对友人的关切与深沉的离愁别绪。
译文
客居他乡之中还要送别远行的客人,
我这瘦弱多病的身体该如何承受这份离情。
沿途有万千美好的风景,
不知要耗费您多少吟咏的诗情。
出门时恰逢梅雨时节道路湿滑,
乘船漂浮在浙河之上河水幽深。
切莫让旅途的愁绪滋生蔓延,
听到蝉鸣便会思念起故乡的旧林。
注释
客中:指客居他乡、漂泊在外之时
羸病:瘦弱多病
若为心:怎堪忍受,如何排遣心中的愁苦
费:耗费,引申为激发诗兴
浮棹:乘船,划船
浙河:即钱塘江,此处泛指浙江一带河流
旧林:指故乡或昔日隐居之地,代指故园
赏析
本诗以“客中送客”起笔,叠加羁旅与离别双重愁绪,又以“羸病”衬情,倍显沉郁。颔联以乐景写哀,万千美景反衬出诗人无心赏玩、唯忧友人的深情。颈联“梅雨滑”“浙河深”既写实景,又隐喻前路艰险与离愁深重,情景交融。尾联劝友莫起旅愁,实则自身乡愁已随蝉声而起,含蓄蕴藉。全诗语言清丽自然,情感真挚深沉,体现了永嘉四灵派清新婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。