提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷为友人曹西士赴任建昌宰而作的送别诗,既赞其施政仁惠,又期其寄情山水、以诗评政,体现江湖诗派清雅之风。
译文
买舟乘着秋风出发,沿江而行不计路程远近。
谁能想到那书写判词的笔端,竟蕴含着仁爱慈悲的情怀。
旧日治下的山川僧侣都在传颂你的德政,新任官职已有楚地官吏前来迎接。
沿途名山胜景皆在望中,想必你要费心用好诗来品评了。
注释
棹:船桨,此处代指船只
书判笔:指官员处理公务、撰写判词所用的笔墨
惠慈:仁爱慈祥,形容为官宽厚爱民
旧治:指官员先前任职治理过的地方
新衔:新授予的官职名号
楚吏:建昌古属楚地,故称当地官吏为楚吏
赏析
此诗将送别之情与仕宦之思巧妙融合,语言清丽自然。颔联“谁知书判笔,中有惠慈情”以小见大,从公文笔墨中提炼出仁政温情,打破了对官吏刻板印象,颇具新意。颈联以僧说、吏迎侧面烘托友人政声卓著,虚实相生。尾联转写山水诗兴,既切合建昌多名胜之地利,又暗寓以诗文辅政、陶冶性灵之期许,体现了江湖诗派重性情、尚清雅的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。