提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷寄赠友人张直翁之作,表达欲访友而未能成行的怅惘,兼以新诗相寄寄托思念,体现江湖诗派清苦真挚的交游情怀。
译文
如果前往筠州拜访你,只需抽出一日闲暇便足够。
并没有其他事务阻拦,只是自己想去探访你却总觉得困难。
秋露降下,山色显得格外洁净;鸿雁南飞,楚地江水透着寒意。
近来所作的诗共有几首,特意留着等写好后寄给你看。
注释
筠州:今江西高安一带,宋代州名,友人张直翁所居之地。
惟消:只需要,仅须。
宽:指闲暇、宽裕的时间。
洁:形容秋山经露水洗涤后明净清爽的样子。
楚水:泛指长江中游水域,此处代指友人所在的江南地区。
凡几首:总共若干首,表示数量不多但皆用心所作。
专待:特意等待,强调专为友人而留。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚含蓄。颔联“又无他事阻,自欲访君难”以矛盾心理刻画访友之切与现实之困,道出江湖文人漂泊身不由己的无奈。颈联“露下秋山洁,鸿飞楚水寒”融情于景,以清冷秋景烘托孤寂心境,对仗工稳而意境高远,堪称全篇警句。尾联以诗代柬,将思念化为具体创作行为,既显文人雅趣,又深化友情厚度。全诗不事雕琢而情意绵长,典型体现永嘉四灵清淡深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。