提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷悼念友人周南仲所作,通过追忆逝者高洁志向与坎坷命运,抒发对怀才不遇者的深切同情及师友痛失良朋的悲恸之情。
译文
你以古人的高尚品格期许自己,当今世人又怎能真正理解?
你的学问并非没有用处,只是命运偏偏生不逢时。
在显赫官署任职恍如一场梦境,闲居乡野时诽谤也随之而来。
今日痛失挚友,师长与同辈友人都最为悲伤哀痛。
注释
期:期许,期望。
焉得:怎能,哪里能够。
华省:指显贵的官署或朝廷机构。
谤:诽谤,非议。
丧君:失去您,指友人去世。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以古今对比凸显逝者孤高志向不被世俗理解的孤独;颔联“学非无用处,命自不逢时”直抒胸臆,道尽才士怀才不遇的千古悲慨,堪称警句。颈联以“如梦”喻仕途虚幻,以“谤随”写闲居之难,揭示其进退皆困的悲剧人生。尾联收束于当下哀悼,将个人悲痛升华为师友群体的共同缅怀。诗中既有对亡友的深情追念,亦暗含对时代压抑人才的无声控诉,体现了永嘉四灵诗风清苦而深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。