提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷赠友孙季蕃之作,记述二人于吴地相逢、同病相怜的知己情谊,并赞颂友人探幽访胜、著文纪游的高雅志趣与执着精神。
译文
在柳絮纷飞的时节站立交谈,
我们相逢于古老的吴宫之地。
你认为我生性笨拙不合时宜,
又怜惜自己谋生计策同样失当。
酒醉酣畅时花瓣飘落月色朦胧,
吟诗苦思之际竹影在风中摇曳。
你亲自撰写了庐山游记,
想要将那里的幽深奇景全部探寻穷尽。
注释
立谈:站着交谈,形容相遇匆忙或交谈投机。
飞絮:飘飞的柳絮,点明暮春时令。
吴宫:指苏州一带的古迹,代指相逢地点。
生拙:天性笨拙,此处指不善逢迎、不通世务。
失计:谋划失当,指仕途或生计不顺。
花落月:花落于月下,写醉后所见之景。
竹摇风:风吹竹动,衬吟诗之苦思。
庐山记:指孙季蕃所作的庐山游记。
幽奇:幽深奇特的景色。
遍穷:全部探寻穷尽。
赏析
本诗语言清瘦简淡,体现了永嘉四灵派的典型风格。首联以“飞絮”“吴宫”勾勒暮春相逢的画面,意境空灵;颔联直抒胸臆,以“生拙”“失计”互诉怀才不遇的困顿,真挚动人;颈联对仗工稳,“花落月”与“竹摇风”以景衬情,将醉吟之态写得清雅脱俗;尾联转赞友人著记探幽的执着,寄托了对超脱尘俗、寄情山水生活的向往。全诗情感由悲转旷,展现了宋代文人于困厄中坚守雅趣的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。