提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人翁卷所作五言律诗,描绘春日突降大雪之景。诗人借春雪虽似梨花却非祥瑞、反致寒害的意象,寄寓对不合时宜事物的批判与感慨。
译文
恍惚间以为是梨花盛开,满园洁白令人乍看之下惊叹不已。
它不能像冬雪那样成为腊月的祥瑞,只是徒然地制造出春日的严寒。
喜鹊远远躲避不敢营巢,初吐嫩叶的兰花被深深埋没。
任凭明媚的阳光照射融化,雪水最终只能流淌而去化作波澜。
注释
疑是:怀疑是,仿佛。
乍看:猛然一看,初看。
腊瑞:腊月(农历十二月)的瑞雪,古人以冬雪兆丰年为吉兆。
空自:徒然,白白地。
远遁:远远地逃避、躲开。
从教:任凭,听任。
艳阳:明亮的太阳,指春日暖阳。
赏析
此诗构思精巧,首联以“梨花”喻雪,写出春雪骤降时的视觉惊艳;颔联笔锋陡转,点明春雪非但不能如冬雪般兆丰年,反而酿成春寒灾害,立意新颖深刻。颈联通过鹊避巢、兰被埋的细节,具象化呈现春雪对生灵的摧残,对仗工整而意蕴沉郁。尾联写雪融水流,暗含对不合时宜者终将被淘汰的冷峻思考。全诗语言清丽质朴,情感由惊转叹再至理性审视,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,在咏雪诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。