提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别同姓友人翁应叟所作。二人虽初识却因同宗之谊倍感亲切,诗中抒发了相见恨晚的深情与别后山川阻隔的惆怅。
译文
遇见你时也姓翁,莫非你就是我的同宗族人。
你从遥远的刺桐城而来,特意看望这孤屿山峰。
虽然说我们相识较晚,但情谊却像老朋友一样浓厚。
回望那秋风中的归路,闽地的山峦不知又重叠了几重。
注释
刺桐里:指泉州,因城中多植刺桐树而得名,此处代指友人故乡或来处。
孤屿峰:温州江心屿上的山峰,点明送别地点在温州。
吾宗:同宗族的人,因二人同姓“翁”而引发的联想。
几重:形容山峦层叠,既写路途遥远艰险,也喻离愁深重。
赏析
全诗语言质朴自然,体现了永嘉四灵清苦野逸的诗风。首联以姓氏切入,化陌生为亲近,构思巧妙;颔联点明空间跨度,凸显访友诚意;颈联直抒胸臆,“宛若故情浓”将同宗之谊升华为知己之情,真挚动人。尾联寓情于景,以秋风、重山作结,既写实景之辽远,又寄别绪之绵长,言有尽而意无穷,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。