提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人赵明叔赴任县令所作,通过描绘清幽旅途与萧瑟秋景,赞颂友人廉洁奉公、尽心施政的高尚品格。
译文
随行的只有一张古琴,前方的路途足以供你寻幽探胜。
今夜停船系缆的地方,不知是哪个村庄隔着树林。
鸿雁的鸣声让秋天的水滨更显凄冷,迷蒙的雨气使海边的山峦愈发幽深。
若有人问起你三年任期的政绩,我知道你已为此竭尽了心力。
注释
明府:唐代以后对县令的尊称。
惟:只,仅。
幽寻:探寻幽静美好的景致,暗指为官清廉雅致。
维舟:系船停泊。
浦:水边或河流入海处。
政:政绩,治理政务的成效。
尽此心:竭尽心力,指全心全意为民办事。
赏析
本诗语言清雅简淡,体现了“永嘉四灵”的诗风特色。首联以“一琴”点出友人行李简朴、志趣高雅,奠定全诗清正基调。颈联“鸿声秋浦冷,雨气海山深”为名句,视听结合,以凄冷幽深的秋景烘托离情,意境开阔而沉郁。尾联由景入情,不写惜别之悲,转而肯定友人三年来尽心为民的政绩,将私人情谊升华为对良吏品格的赞许,情感真挚深沉,格调高远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。