提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人姚主簿归乡龙溪所作,既赞其清廉自守、无愧于心,又嘱其途中珍重并寄望以诗会友,情真意切。
译文
三次考核如今都已批阅圆满,应当无愧于自己为官的初心。
只把零星的月俸积攒下来,买得了一张古琴相伴。
归乡的路途依然遥远,抵达时想必已是深冬时节。
县丞的诗写得极好,闲暇时可以前去寻访唱和。
注释
三考:古代官吏三年一考绩,三考即九年任期届满。
批足:指考核文书已批复齐全,任期结束。
零月俸:微薄的月薪,形容为官清贫。
邑丞:县丞,辅佐县令的官员,此处指龙溪当地文人同僚。
相寻:互相探访、交往。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深厚。首联以“三考”“无愧”肯定友人政绩与操守,奠定赞许基调;颔联“零月俸”与“一张琴”形成鲜明对照,以物写人,凸显其清廉高雅之志,堪称名句。颈联转写归途艰辛与时令寒深,流露关切之情。尾联宕开一笔,推荐当地诗友,既慰旅途寂寞,又寄托文墨相知之雅趣。整首诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了永嘉四灵清新简淡的诗风与真挚敦厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。