提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人翁卷途经常州,题咏当地名胜独孤桧。此诗借古木之苍劲坚贞,寄托对历史遗存的敬重与对高洁品格的赞颂,兼具写实与象征意味。
译文
这棵桧树究竟是何时栽种的?
相传为唐代名臣独孤及所植。
岁月久远已成为珍贵古物,
声名显赫被载入州郡图志。
老枝节坚硬难以被虫蛀蚀,
树皮皴裂看似枯槁却内含生机。
扎根于帝王祠庙庄严之地,
应当不必担忧樵夫的砍伐。
注释
独孤:指唐代文学家、常州刺史独孤及,相传此桧为其手植
州图:地方志书或州郡舆图
蠹:蛀虫,此处作动词,指被虫蛀蚀
皴皮:树木表皮因年久而开裂粗糙
帝庙:指祭祀帝王或先贤的祠庙,此处代指受官方保护的场所
赏析
本诗以质朴语言勾勒古桧形神,颔联“年深成古物,名重入州图”从时间与声望双维度确立其文化价值。颈联“老节坚难蠹,皴皮裂似枯”工笔描摹外貌,以“坚”“裂”凸显历经沧桑而不朽的生命力,暗喻君子刚正不阿之节操。尾联点明其托根帝庙的特殊境遇,既写现实庇护,又隐含对文化传承得以延续的欣慰。全诗咏物寄怀,将自然古木升华为精神符号,体现宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。