提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷于中秋之夜漫步水边赏月所作。全诗以清幽笔触描绘月夜景色,抒发对月色之痴迷与孤寂情怀,体现永嘉四灵清雅瘦硬的诗风。
译文
幽雅的兴致苦苦牵引着我,在水边走了又走,徘徊不去。
不知道今夜的明月,曾经触动过多少人的情思。
明亮的月光逼近,使流萤的光芒显得断续黯淡;清寒的夜气侵袭,惊动了栖息的鸟儿。
想要归去却又舍不得离开,直到三更时分,清冷的露珠悄然滴落。
注释
幽兴:清幽高雅的兴致
苦相引:苦苦地牵引、招引,形容兴致浓厚难以抗拒
行复行:走了又走,指流连徘徊
逼:迫近,此处指月光强烈照耀
流萤:飞行中的萤火虫
宿鸟:归巢栖息的鸟
三更:古代计时单位,约相当于深夜十一时至凌晨一时
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以景写情。颈联“光逼流萤断,寒侵宿鸟惊”堪称名句,通过萤火因月明而失色、宿鸟因夜寒而惊起两个细节,侧面烘托出中秋月色的皎洁与夜气的清寒,体物入微。全诗无一字直抒胸臆,却借“行复行”“犹未忍”的动作与“清露滴三更”的意象,将诗人对月色的沉醉及内心深处的孤清之感表达得含蓄隽永,尽显宋诗理趣与晚唐余韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。