诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐灵渊永州司理

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人翁卷为友人徐灵渊赴任永州司理参军所作的送别诗,借潇湘风物寄托对友人的勉励与期许,体现江湖诗派清苦雅致的审美风格。

译文

你前往零陵赴任的那天,我们分别时又恰逢下雪天气。 路途遥远要经过好几个郡县,官职卑微任期也不过三年。 兰草白芷芬芳洁净,潇湘山水翠色相连。 你向来有苦心吟咏的诗思,归来时定能写下许多佳作。

注释

零陵:古地名,即永州治所,今湖南永州市一带 分携:离别,分手 司理:司理参军,宋代州府属官,掌管刑狱诉讼 兰芷:香草名,喻指高洁的品格或美好的事物 潇湘:潇水与湘水,代指永州地区山水 苦吟:刻意锤炼诗句,形容作诗刻苦用心

赏析

此诗以雪天送别起笔,奠定清冷基调,却无悲戚之气。颔联“地遥行几郡,官小度三年”以平实语道出仕途艰辛,暗含慰藉。颈联转写永州风物,以兰芷之洁、潇湘之翠象征友人高洁品行,情景交融,意境清远。尾联由景及人,将苦吟诗思与归赋多篇相联,既赞友人才情,又寄重逢之盼。全诗语言简淡而意蕴深长,体现了江湖诗派避俗求雅、重炼字句的艺术特色,于朴素中见真挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品