提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人翁卷晨起独对晴景所作,借清寒晓景与零落梅花抒发归隐之志,感叹年华老去而夙愿未酬的怅惘之情。
译文
独自面对清晨放晴的天气,
天寒地冻,景物显得格外清朗明净。
梅花纷纷飘落在地面上,
井中寒气隔着帘幕悄然生起。
曾经吟诵《招隐》诗向往山林,
不知何时才能实现并肩耕作的隐居生活。
头上稀疏的头发,
已经有两三根变白了。
注释
晓:清晨,天亮时分。
分地落:指梅花飘落分散于地面。
井气:井中升腾的寒凉雾气。
招隠:指晋代左思《招隐诗》,表达归隐山林之志。
耦耕:两人并肩耕作,代指隐居躬耕的生活。
萧疎:同“萧疏”,形容头发稀疏零落。
赏析
此诗以清寒晓景起兴,“天寒景物清”奠定全篇孤高清寂基调。颔联“梅花分地落,井气隔帘生”视听触觉交融,以落花与井气渲染幽冷氛围,暗喻高洁品格与隐逸心境。颈联用《招隐》与耦耕典故,直抒归隐渴望与现实阻隔的矛盾。尾联以白发萧疏作结,将时光流逝、壮志难酬的悲慨具象化。全诗语言简淡而意蕴深沉,情景交融中见出江湖派诗人特有的清苦与执着,于平静叙述中蕴含深切的人生喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。